50 Femmes francophones en Transylvanie

50 Femmes francophones en Transylvanie

Réalisée dans le cadre de l’année européenne du patrimoine et à l’occasion du mois de la francophonie, cette exposition constitue un vibrant hommage à cinquante femmes d’aujourd’hui qui font vivre la relation bilatérale entre Cluj-Napoca et l’espace francophone.
Qu’elles soient artistes, chef d’orchestre, enseignantes, écrivaines, entrepreneuses, futurs médecins, gestionnaires de projets, présidentes d’association, traductrices, universitaires, étudiantes bénévoles à l’Institut français, toutes ont en partage la langue française
Porté par l’Institut français, ce travail était confié à l’artiste français Nicolas Friess. Bien plus qu’un photographe, il accompagne par son parcours artistique les combats d’aujourd’hui et défend un idéal – celui d’une société plus juste et plus humaine.

Miki Braniște, Manager culturel
Centre d’art contemporain Fabrica de Pensule
Ștefana POP-CURȘEU
Théâtre National de Cluj-Napoca
Elisabeth ASKREN, Co-Fondatrice et Directrice Artistique, TOA – Transylvanian Opera Academy
Parc Central
Diane INAMOHORO, Médiatrice interculturelle
Bastion des tailleurs
Mihaela RUS, Entrepreneure, présidente de l’Association des Femmes d’Affaires Cluj
Siège de Vitrina Advertising, dans une maison historique rue Barițiu
Catherine VIȘAN, Gérante de société
Musée ethnographique de Transylvanie en plein air
Mária ADORJÁNI, Enseignante de français
Casa Tranzit, ancienne synagogue
Mara RAȚIU, Maître de conférences, vice-rectrice à l’Université d’Art et Design de Cluj-Napoca
Maison Matei Corvin
Alina Maria TIUȘAN, Alexandra AUGUSTIN, Mihaela BOC, Oana BUZATU, Carmen MARC, Emilia BOTEZAN, équipe des Relations Externes de la Mairie de Cluj-Napoca
Grande Salle, Hotel de ville de Cluj-Napoca
Cristina POCOL, Professeure des universités et responsable de la francophonie à l’USAMV
Institut des Sciences de la Vie USAMV, murs d’un ancien monastère du XIème siècle
MEMBRES DE L’EQUIPE ADMINISTRATIVE DE L’INSTITUT FRANÇAIS DE CLUJ:
Florina POPA – Assistante cours et examens, Gabriela IOO – Assistante de direction, Clara LEGMAN – Comptable, Ioana COSTAȘ – Chargée de coopération universitaire, Luiza RUS – Responsable de la médiathèque, Raluca MATEIU – Chargée de culture et de communication, Mihaela POPA – Directrice des cours et examens
Théâtre National de Cluj-Napoca
Ioana BUD, Entrepreneuse, « A la Tarte »
Eglise reformée de la rue Kogălniceanu
Equipe du Club francophone d’affaires de Cluj (C.FAC),
Ana-Maria HACMAN – manager de projet
Mihaela Katerina DOBROIU – directrice exécutive
Alexandra BRAN – responsable marketing et relations publiques
The Office
Florina ILIS, Ecrivaine
Dépôt de livres du patrimoine de la Bibliothèque Universitaire Cluj-Napoca
Bianca PĂDUREAN, Journaliste
Musée d’Art de Cluj-Napoca
Solène BRUNET, Alexandra IONEL, Daniela NICOLAU, Noémie DARD, Membres de l’équipe pédagogique de l’Institut français de Cluj
Institut français de Cluj-Napoca
Louise TEDESCHI,
Murs de l’ancienne citadelle médiévale
Solène NORET
Rivière Someș, pont de la rue Horea
Dora MĂNĂSTIRE, Liliana ŞOMFĂLEAN, Angela POP, Rodica CORDOŞ, Simona ILIEŞ, Membres de l’équipe pédagogique de l’Institut français de Cluj
Médiathèque de l’Institut français de Cluj-Napoca
Roxana RUGINĂ, Entrepreneure ; fondatrice Simplon Roumanie
Serres du Jardin botanique
Valentina GÎDEA, Responsable des coopérations francophones au Centre des Coopérations Internationales de l’Université Babeș-Bolyai
Aula Magna de l’Université Babeș-Bolyai
Fanny-Laure GUILLEBAERT, Créatrice de meubles
La Cave de l’Institut français de Cluj
Rodica BACONSKY, Professeur à la retraite, traductrice
Musée ethnographique de Transylvanie
Renata-Simona GEORGESCU, Simona JIȘA
Salle Popovici de la Faculté des Lettres
Anca BUZOIANU, Doyenne de la Faculté de Médecine de l’UMF
Amphithéâtre de la clinique Medicala I, qui a accueilli le premier cours en langue roumaine de la Faculté de médecine
Simona Raluca DOBRESCU, Ildiko POP
Lycée Mihai Eminescu
Maria MOȘINCAT, Maria ȘTEOPAN, Ana FIREA, Ruxandra VEGH, Olimpia BUHAI, Ana-Luisa CĂLUȘERIU, Alina SĂLĂJAN, Stagiaires et bénévoles à l’Institut français de Cluj
Café Papillon, ancien appartement d’une maison de patrimoine rue Emil Isac, transformé en café